Poema de Juan Sasturain (*)
¿Qué hace la gente que no va a la Plaza / se queda mirando la tele / encerrada?
Es que llegan los rubios / que siempre dan / mucho mejor / en la pantalla.
¿Qué hace la gente que no va a la Plaza / se queda mirando la tele / encerrada?
Es que llegan los rubios / que siempre dan / mucho mejor / en la pantalla.
¿Por qué el Congreso está trabado / y hay tantos que no quieren / hacer nada?
Esperan que los rubios / digan qué leyes / consideran / necesarias.
¿Por qué los precios han subido tanto / con toda la comida / remarcada?
Es que los empresarios quieren / regalar a los rubios / su profecía / confirmada.
¿Por qué la gente no va a la iglesia / sino a los bancos / a rezar / cada mañana?
Porque los rubios piden / creer en el mercado o reventar / palabra santa.
¿Pero por qué recelan todos / con cierta inquietud / en la mirada?
Porque los rubios eran / la solución / pero no son / serán la Nada.
Si a los bárbaros / con equívoca ilusión / el poeta les cantó y los esperaba /
estos prolijos rubios / nos harán extrañar / a la barbarie y la negrada.
Porque una cosa / viejo y sabio Cavafis / es un imperio decadente / en retirada...
... y otra / una tonta patria que le pone / la alfombra roja al rubio /
y se regala.
----------------------------------
GRACIAS QUERIDO JUAN...
----------------------------------
(*) Juan Sasturain es un referente para mi generación. Leonino, nacido en 1945, formó parte de la mítica revista "Humor" (ésa sí era una resistencia inteligente y desde luego, en esa época correspondía llamarla así: resistencia), y luego SuperHumor y Fierro.
El poeta griego a quien hace referencia es Constantino Kavafis (**), cuyo poema "Esperando a los bárbaros" se hizo famoso; en él alude a la decadencia post-caida de los imperios. (***)
Agrego que, durante la caida del Imperio Romano, el grueso de los bárbaros eran rubios (salvo los vándalos, los posteriores hunos y algunos más que, si quieren, algún día los repasamos ya que es una etapa histórica fascinante). Los decadentes romanos eran en general de piel y cabellos más oscuros.
Mis antepasados alemanes provienen de uno de esos grupos bárbaros rubios y rechonchos (ostrogodos) de manera que ... lejos estoy de demonizarlos al citar la "variación" sobre Kavafis que nos regala Juan. Simplemente, es un recordatorio acerca del movimiento cíclico de la historia.
DE NUEVO, GRACIAS QUERIDO JUAN SASTURAIN.
-----------------------------
(*) Página12, contratapa. 7 de diciembre 2015.
Han vuelvo a hackear a Página12 -hoy 7 de diciembre, y lo mismo días atrás- por eso no puedo por ahora poner el link. Lo agregaré en cuanto pueda.
(**) Datos biográficos sobre Constantino Cavafis
https://es.wikipedia.org/wiki/Constantino_Cavafis
(***) Aquí el poema original ("Esperando a los bárbaros")
http://www.ciudadseva.com/textos/poesia/euro/cavafis/esperan.htm
----------------------------
ow (Buenos Aires, CABA, 7 de diciembre 2015
Esperan que los rubios / digan qué leyes / consideran / necesarias.
¿Por qué los precios han subido tanto / con toda la comida / remarcada?
Es que los empresarios quieren / regalar a los rubios / su profecía / confirmada.
¿Por qué la gente no va a la iglesia / sino a los bancos / a rezar / cada mañana?
Porque los rubios piden / creer en el mercado o reventar / palabra santa.
¿Pero por qué recelan todos / con cierta inquietud / en la mirada?
Porque los rubios eran / la solución / pero no son / serán la Nada.
Si a los bárbaros / con equívoca ilusión / el poeta les cantó y los esperaba /
estos prolijos rubios / nos harán extrañar / a la barbarie y la negrada.
Porque una cosa / viejo y sabio Cavafis / es un imperio decadente / en retirada...
... y otra / una tonta patria que le pone / la alfombra roja al rubio /
y se regala.
----------------------------------
GRACIAS QUERIDO JUAN...
----------------------------------
(*) Juan Sasturain es un referente para mi generación. Leonino, nacido en 1945, formó parte de la mítica revista "Humor" (ésa sí era una resistencia inteligente y desde luego, en esa época correspondía llamarla así: resistencia), y luego SuperHumor y Fierro.
El poeta griego a quien hace referencia es Constantino Kavafis (**), cuyo poema "Esperando a los bárbaros" se hizo famoso; en él alude a la decadencia post-caida de los imperios. (***)
Agrego que, durante la caida del Imperio Romano, el grueso de los bárbaros eran rubios (salvo los vándalos, los posteriores hunos y algunos más que, si quieren, algún día los repasamos ya que es una etapa histórica fascinante). Los decadentes romanos eran en general de piel y cabellos más oscuros.
Mis antepasados alemanes provienen de uno de esos grupos bárbaros rubios y rechonchos (ostrogodos) de manera que ... lejos estoy de demonizarlos al citar la "variación" sobre Kavafis que nos regala Juan. Simplemente, es un recordatorio acerca del movimiento cíclico de la historia.
DE NUEVO, GRACIAS QUERIDO JUAN SASTURAIN.
-----------------------------
(*) Página12, contratapa. 7 de diciembre 2015.
Han vuelvo a hackear a Página12 -hoy 7 de diciembre, y lo mismo días atrás- por eso no puedo por ahora poner el link. Lo agregaré en cuanto pueda.
(**) Datos biográficos sobre Constantino Cavafis
https://es.wikipedia.org/wiki/Constantino_Cavafis
(***) Aquí el poema original ("Esperando a los bárbaros")
http://www.ciudadseva.com/textos/poesia/euro/cavafis/esperan.htm
----------------------------
ow (Buenos Aires, CABA, 7 de diciembre 2015
